Credits

Special thanks to Esther Noriega Molina and Gerardo Madrigal Nigenda

And all of the Chuntá from Chiapa de Corzo, Chiapas.

 

Director: Genevieve Roudané

 

Editors: Genevieve Roudané and Madely Trujillo

 

Producers: Genevieve Roudané, Catalina Ausin, Cecilia Monroy Cuevas, Kristian Sibast

 

Principal interviews with: Esther Noriega Molina, José Domingo Flores, José Eliezer Esponda Cáceres, Saraí Hernández Hernández, Isauro Vida, Mario Artemio Aguilar Nandayapa, Gerardo Madrigal Nigenda

 

Additional interviews with: Esteban Madrigal, Edilberto Molino Santiago, Josué Moises Borbolla, Juan Carlos Rodríguez Soriano, Cruz Manuel Centeno Camas, Martín Aníbal Vázquez Jiménez, Rutilo Vila Pérez

 

Traditional music interpreted by: Daniel y sus Tamborileros de Cunduacán

 

Cinematography: Genevieve Roudané, Catalina Ausin, Cecilia Monroy Cuevas

 

Production Assistants: Madely Trujillo, Alma Valeria Ruíz, Cristina Megchun, Raquel Hernández, Alejandro René Gómez Aldama, Sam Smith, Ana Hernández, Nestor Jimenez, Marissa Revilla, Gladis Hernández

 

Audio postproduction: Manuel Antonio Durán Cruz

 

Script advisors: Madely Trujillo, Alejandro René Gómez Aldama, Cecilia Monroy Cuevas, Medhin Tewolde Serrano

 

Technical support: ProMedios de Comunicación Comunitaria, Koman Ilel, Kinoki Foro Cultural Independiente, Cecilia Monroy Cuevas, Tim Russo, José Manuel Gómez Aldama, Eloy Orantes

Hospedaje, transporte, y alimentación: María Alejandra Aldama Pérez, Esther Noriega Molina, Domingo Flores, Isauro Vidal

 

Postproduction coordinator: Madely Trujillo

 

Postproduction volunteers: Sam Smith, Katherine Wu, Rosemary Sokolov, Caroline Blair, Sam Law

 

Transcripts: Genevieve Roudané, Ana Isabel Guadarrama, Medhin Tewolde Serrano, Francisco Vázquez, Alma Valeria Ruíz, Néstor Jimenez

 

Subtitles and Translation: Genevieve Roudané, Francisco Vázquez

 

Copyright 2018: Genevieve Roudané

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s